¿Es nuevo el Sistema CyberKnife?

El Sistema CyberKnife utiliza robótica de vanguardia y tecnología de software avanzada, pero no es nuevo. El Sistema CyberKnife cuenta con más de dos décadas de evidencia clínica y ha sido utilizado para ayudar a miles de hombres y mujeres con cáncer de pulmón a tomar el control de su enfermedad.

• El Sistema CyberKnife es una tecnología líder en SBRT, un tipo especializado de radioterapia, utilizada para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas en etapa temprana e inoperable mientras se minimizan los efectos secundarios.1

• El Sistema CyberKnife permite una SBRT segura y efectiva para tumores pulmonares centrales rodeados por estructuras sensibles2 y tumores pulmonares cercanos a la pared torácica3.

• El Sistema CyberKnife también proporciona excelentes resultados clínicos para pacientes con tumores pulmonares periféricos inoperables1, 4 ,5.

• Un análisis combinado de dos ensayos aleatorizados indica que la SBRT pulmonar es mejor tolerada y podría conducir a una mejor supervivencia global en comparación con la cirugía para cáncer de pulmón en etapa temprana operable6.

¿Está aprobado el Sistema CyberKnife para tratar el cáncer de pulmón?

La FDA otorgó autorización al Sistema CyberKnife en 2001 para el tratamiento de tumores en cualquier parte del cuerpo, incluidos los pulmones. El Sistema CyberKnife está respaldado por años de seguimiento clínico publicado con un gran número de pacientes.

¿Cómo es diferente el tratamiento con CyberKnife de la cirugía?

El tratamiento con el Sistema CyberKnife es un procedimiento ambulatorio no quirúrgico que no requiere incisiones ni anestesia general. La mayoría de los pacientes no requerirán hospitalización ni un largo período de recuperación. Esto hace que el tratamiento con CyberKnife sea una excelente opción para pacientes con cáncer de pulmón médicamente inoperable y aquellos que buscan una alternativa a la cirugía.

¿Cómo es diferente el tratamiento con CyberKnife de la radioterapia convencional?

El tratamiento con CyberKnife generalmente se completa en tan solo 3 a 4 sesiones durante 1 a 2 semanas, en comparación con 20 a 30 sesiones durante 4 a 6 semanas con la radioterapia convencional.

¿Cómo es diferente el tratamiento con CyberKnife de la radiofrecuencia?

El tratamiento con CyberKnife elimina la incomodidad y el riesgo asociados con los implantes de semillas.

¿Qué es la radioterapia?

La radioterapia es un tratamiento que utiliza rayos X de alta energía (fotones) para matar, reducir o controlar el crecimiento de los tumores. La radioterapia funciona dañando las células, impidiéndoles crecer y dividirse. El objetivo de cualquier tratamiento de radiación es destruir las células cancerosas mientras se minimizan los efectos secundarios en el tejido sano. A medida que las tecnologías de imagen han mejorado en las últimas décadas, la radioterapia ha integrado esas mejoras para optimizar la administración de la dosis y minimizar los efectos secundarios.

La radiación puede recomendarse como una alternativa a la cirugía o además de otras terapias. Existen varios tipos de radioterapia. El Sistema CyberKnife administra un tipo de radioterapia conocido como radioterapia corporal estereotáctica (SBRT).

¿Qué es la radioterapia corporal estereotáctica (SBRT)?

La Radioterapia Corporal Estereotáctica (SBRT) combina un alto grado de precisión en la localización con dosis muy altas de radiación extremadamente precisa administrada externamente, maximizando así el efecto de destrucción celular sobre el/los tumor(es) mientras se minimiza la lesión relacionada con la radiación en los tejidos normales adyacentes.

¿Cuáles son las ventajas del tratamiento SBRT para el cáncer de pulmón?

El tratamiento SBRT hipofraccionado y de alta dosis administrado por el Sistema CyberKnife ha mejorado el control tumoral y la supervivencia del paciente en comparación con la radioterapia convencional para pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas en etapa 1 inoperable.

Además, en comparación con la radioterapia convencional que requiere aproximadamente 20 a 30 sesiones durante varias semanas, la SBRT pulmonar generalmente puede completarse en 3 a 4 sesiones durante 1 a 2 semanas.

¿Soy candidato para el tratamiento con CyberKnife?

Existen más opciones que nunca para tratar el cáncer de pulmón, y la opción adecuada depende de la ubicación específica de su tumor, el tipo de cáncer y la agresividad del cáncer — así como de su salud, edad y estilo de vida. CyberKnife es una opción de tratamiento ideal para una amplia gama de tipos de cáncer y situaciones de pacientes. La mejor manera de determinar si el tratamiento con CyberKnife es adecuado para usted es encontrar una ubicación de tratamiento CyberKnife y hacer una cita para discutir sus detalles específicos.

¿Cuáles son los efectos secundarios del tratamiento con CyberKnife?

A pesar de la mayor tasa de dosis asociada con SBRT, múltiples estudios han validado que la SBRT con CyberKnife es bien tolerada con efectos secundarios mínimos. La capacidad de administrar dosis precisas de radiación permite a los clínicos disminuir la exposición al tejido sano circundante y minimizar los efectos secundarios negativos en los tejidos y órganos sanos circundantes. La mayoría de los pacientes reanudan la actividad normal inmediatamente después de las sesiones de tratamiento. No obstante, los efectos secundarios pueden y ocurren. La mayoría de los efectos secundarios de la radiación son mínimos y duran solo un corto tiempo.

¿Cuánto dura el tratamiento?

El tratamiento con CyberKnife generalmente se completa en tan solo 3 a 4 sesiones durante 1 a 2 semanas, en comparación con 20 a 30 sesiones durante 4-6 semanas con la radioterapia convencional.

¿Necesitaré ser hospitalizado?

No se requiere anestesia para el tratamiento con CyberKnife y las sesiones de tratamiento se completan de forma ambulatoria.

¿El tratamiento con CyberKnife requiere anestesia?

No se requiere anestesia para el tratamiento con CyberKnife y las sesiones de tratamiento se completan de forma ambulatoria. Algunos tumores pueden requerir la colocación de fiduciales dentro del pulmón. Este procedimiento se realizaría bajo anestesia local.

¿Cómo impactará el tratamiento con CyberKnife mi vida diaria?

El Sistema CyberKnife fue diseñado para proporcionar al equipo clínico una herramienta poderosa para controlar eficazmente el cáncer mientras se minimizan los efectos secundarios y el impacto del tratamiento en la vida diaria de los pacientes. La mayoría de los pacientes pueden continuar con la actividad normal durante y inmediatamente después del tratamiento con CyberKnife — en comparación con el requisito típico de limitar la actividad normal durante varias semanas después de la cirugía tradicional. En algunas circunstancias, pueden ocurrir complicaciones.

¿Qué tan pronto podré regresar a la actividad normal después del tratamiento con CyberKnife?

La mayoría de los pacientes pueden continuar con la actividad normal durante y inmediatamente después del tratamiento con CyberKnife — en comparación con el requisito típico de limitar la actividad normal durante varias semanas después de la cirugía tradicional. En algunas circunstancias, pueden ocurrir complicaciones.

¿Cuáles son las ventajas de la administración robótica del tratamiento?

El robot CyberKnife, guiado por software de sincronización de movimiento, puede administrar radiación desde prácticamente cualquier ángulo — lo que le permite mantener una precisión submilimétrica durante toda la administración del tratamiento. Una mayor precisión ayuda a minimizar la dosis a los tejidos sanos circundantes, reduciendo el riesgo de muchos efectos secundarios comunes7, 8.

¿Por qué es importante la sincronización del movimiento en el tratamiento del cáncer de pulmón?

Cuando usted respira, su torso se mueve — a menudo varios centímetros en tan solo unos segundos. Esto significa que un tumor pulmonar — u otros objetivos ubicados cerca de los pulmones — se moverán continuamente durante el curso de la administración del tratamiento.

No adaptarse y sincronizar la administración de la dosis de radiación con el movimiento del tumor puede resultar en una disminución de la dosis entregada al objetivo — y un aumento de la dosis entregada a los tejidos sanos circundantes. Esto puede afectar la efectividad general del tratamiento y potencialmente aumentar la incidencia y severidad de los efectos secundarios.

¿Cómo se adapta el Sistema CyberKnife y sincroniza con el movimiento pulmonar?

A diferencia de cualquier otro tratamiento de radiación, el Sistema CyberKnife utiliza la única tecnología de sincronización de movimiento en tiempo real del mundo para rastrear continuamente ese movimiento y adaptar la administración del tratamiento para mantener una precisión submilimétrica. Esto ayuda a asegurar que la dosis de radiación se entregue al objetivo — maximizando la efectividad del tratamiento mientras se minimiza la dosis a los tejidos circundantes para ayudar a reducir la incidencia de efectos secundarios. Y a diferencia de otras opciones de radioterapia, el Sistema CyberKnife no requiere inmovilización incómoda del paciente ni técnicas de contención de la respiración; usted puede relajarse y respirar normalmente, con total confianza en las capacidades de sincronización de CyberKnife.

¿Por qué importa la precisión en el tratamiento del cáncer de pulmón?

Administrar con precisión la dosis de radiación prescrita al objetivo es esencial para optimizar el control del cáncer a largo plazo. Además, la administración precisa de la dosis reduce la irradiación de los tejidos sanos que rodean el objetivo.

Debido a que los pulmones están rodeados de órganos y tejidos sensibles, la administración precisa es críticamente importante para reducir la incidencia y la severidad de los efectos secundarios y proteger la calidad de vida tanto durante como después del tratamiento.

¿Qué es la hipofraccionación?

La SBRT es una forma de radioterapia hipofraccionada. La hipofraccionación implica administrar una dosis más alta por fracción en un menor número total de fracciones. La radioterapia hipofraccionada, como la SBRT pulmonar, ha demostrado proporcionar resultados clínicos tan buenos como el fraccionamiento convencional — mientras reduce drásticamente tanto el número de tratamientos como el costo total de la atención tanto para los pacientes como para los financiadores.

¿Un mayor dosis de radiación aumenta el riesgo de efectos secundarios?

A pesar de la mayor tasa de dosis asociada con SBRT, múltiples estudios han validado que la SBRT con CyberKnife es bien tolerada con efectos secundarios mínimos. La capacidad de administrar dosis precisas de radiación permite a los clínicos disminuir la exposición al tejido sano circundante y minimizar los efectos secundarios negativos que pueden reducir la calidad de vida del paciente. La mayoría de los pacientes reanudan la actividad normal inmediatamente después de las sesiones de tratamiento. No obstante, los efectos secundarios pueden ocurrir — y pueden ser graves — con cualquier opción de tratamiento y deben ser discutidos con su médico.

¿El Sistema CyberKnife proporciona control del cáncer a largo plazo?

Evidencia clínica sólida demuestra que la radiocirugía hipofraccionada y de alta dosis administrada por el Sistema CyberKnife puede ofrecer un mejor control tumoral y supervivencia del paciente.10

• El Sistema CyberKnife es una tecnología líder en SBRT, un tipo especializado de radioterapia, utilizada para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas en etapa temprana e inoperable mientras se minimizan los efectos secundarios.9

• El Sistema CyberKnife permite una SBRT segura y efectiva para tumores pulmonares centrales rodeados por estructuras sensibles2 y tumores pulmonares cercanos a la pared torácica.3

• CyberKnife también proporciona excelentes resultados clínicos para pacientes con tumores pulmonares periféricos inoperables1, 4, 5.

• Un análisis combinado de dos ensayos aleatorizados indica que la SBRT pulmonar es mejor tolerada y podría conducir a una mejor supervivencia global en comparación con la cirugía para cáncer de pulmón en etapa temprana operable.6

¿Puedo recibir reirradiación con el Sistema CyberKnife?

Debido a que la precisión en la localización del Sistema CyberKnife reduce significativamente la irradiación de los tejidos sanos circundantes, los pacientes tratados con el Sistema CyberKnife podrían ser candidatos para reirradiación, en caso de recurrencia. Además, los pacientes tratados con el Sistema CyberKnife pueden en ocasiones ser candidatos para intervenciones quirúrgicas, en caso de recurrencia.

¿Puedo recibir tratamiento con CyberKnife si previamente he recibido radioterapia?

Debido a que la precisión en la localización del Sistema CyberKnife reduce significativamente la irradiación de los tejidos sanos circundantes, los pacientes tratados con sistemas de radioterapia convencional pueden ser candidatos para reirradiación con el Sistema CyberKnife, en caso de recurrencia. Cada paciente debe consultar con su médico respecto a su caso específico.